читать - ترجمة إلى الروسية

читать

1) lire ; réciter ( наизусть )
читать вслух, читать громко - lire à haute ( придых. ) voix
читать про себя - lire mentalement ( или à part soi)
читать по складам - épeler ( ll ) vt
читать бегло - lire couramment
читать с листа муз. - lire la musique
2) ( перед аудиторией ) faire un cours
читать лекции - faire son cours; faire des cours
читать курс русской литературы - faire le cours de littérature russe
читать стихи с эстрады - réciter des vers sur scène
читать между строк - lire entre les lignes
читать мысли - lire dans la pensée
читать наставления, нотации и т. п. - faire la leçon à qn

bouquiner

читать

прочесть

разг.
см. читать

تعريف

ЧИТАТЬ

1. произносить, декламировать (какой-нибудь текст).

Ч. стихи с эстрады. Ч. наизусть басни Крылова.

2. воспринимать зрительно и интеллектуально какое-нибудь произведение.

Юноша много читает. Ничего не читает кто-н. Ч. ноты (перен.: различать их и воспроизводить их голосом или на музыкальном инструменте). Ч. географические карты, чертежи (перен.: уметь пользоваться).

3. излагать устно перед аудиторией.

Ч. лекцию. Ч. курс русской литературы.

4. воспринимать, угадывать что-нибудь по внешним проявлениям.

Ч. настроения по лицам. Ч. в сердцах (угадывать чьи-н. мысли, желания). Ч. сомнение на лице у кого-н.

5. Употр. в знач. это нужно понимать так-то, это значит то-то.

Нежелание вмешиваться - читай равнодушие.

6. воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя.

Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по словам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь по движениям губ).

7. произносить с целью поучения, наставления.

Ч. нотации, нравоучения.

إظهار المزيد من التعريفات

أمثلة النطق لـ٪ 1